Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para su comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Esta Política de privacidad explica qué datos personales tratamos cuando visita o utiliza Stablerating.com, con qué finalidad, sobre qué base jurídica y durante cuánto tiempo. Última actualización: noviembre de 2026.

1. Responsable del tratamiento

Dr. Kannt IMS GmbH
Parkstrasse 24
82065 Baierbrunn
Alemania
Correo electrónico: [email protected]

Para cualquier pregunta sobre protección de datos y para ejercer sus derechos, escríbanos a [email protected] o utilice nuestro formulario de contacto (tema «Privacidad»).

[Si se ha designado un delegado de protección de datos: añadir nombre y contacto.]

2. Resumen

Puede usar Stablerating.com sin cuenta: buscar establos y consultar fichas, valoraciones y clasificaciones.
Para valorar, comentar o añadir un establo necesita una cuenta. Las valoraciones se muestran sin nombre y los comentarios con su nombre de usuario. Su dirección de correo electrónico nunca es pública.
Google Maps, Google Analytics y Google AdSense solo se cargan después de que usted lo haya aceptado. Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante «Configuración de cookies» al pie de cada página.
No vendemos datos ni los cedemos con fines publicitarios.

3. Bases jurídicas

Tratamos datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), en particular sobre la base de

el art. 6.1.a) RGPD – su consentimiento (p. ej., mapas, estadísticas, publicidad),
el art. 6.1.b) RGPD – la ejecución de un contrato o medidas precontractuales (p. ej., cuenta de usuario, publicación de valoraciones),
el art. 6.1.c) RGPD – obligaciones legales (p. ej., plazos de conservación),
el art. 6.1.f) RGPD – nuestros intereses legítimos (p. ej., funcionamiento seguro, protección frente a abusos, un directorio completo de establos).

El almacenamiento de información en su dispositivo y el acceso a ella se rigen por el artículo 25 de la Ley alemana de Protección de Datos en Telecomunicaciones y Servicios Digitales (TDDDG): lo estrictamente necesario se almacena sin consentimiento; todo lo demás, solo con su consentimiento.

4. Alojamiento, entrega y registros del servidor

Alojamiento: El sitio web y la base de datos se alojan en IONOS SE, Elgendorfer Strasse 57, 56410 Montabaur, Alemania, en centros de datos situados en la Unión Europea, con un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.

Entrega y seguridad: Las páginas se entregan a través de la red de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Cloudflare protege el sitio web frente a ataques y acelera la entrega; para ello trata su dirección IP y datos técnicos de la solicitud. Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; además se aplican las cláusulas contractuales tipo de la UE. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD (funcionamiento seguro y rápido). No utilizamos la analítica web de Cloudflare.

Si su navegador no indica un país, utilizamos el país que Cloudflare deduce de su dirección IP para preseleccionar el país en la búsqueda y elegir la publicidad correspondiente. Solo se trata el país, no la dirección IP, y no se guarda.

Registros del servidor: En cada visita, el servidor almacena automáticamente datos de acceso: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, cantidad de datos transferidos, página de procedencia, navegador y sistema operativo. Necesitamos estos datos para detectar fallos y ataques (art. 6.1.f) RGPD). Los registros se eliminan a los 14 días. Las estadísticas web del proveedor de alojamiento derivadas de ellos, que no contienen datos personales, se conservan tres meses.

Seguridad de los datos: La conexión con nuestro sitio web está cifrada con TLS en todo momento. La base de datos se copia cada noche; conservamos las tres últimas copias.

5. Cookies, almacenamiento local y gestión del consentimiento

Sin su consentimiento solo utilizamos el almacenamiento necesario para el funcionamiento del sitio:

Inicio de sesión: una cookie que mantiene su sesión iniciada – durante la sesión o, si elige «mantener la sesión iniciada», hasta 14 días,
Su elección de privacidad: para no preguntarle de nuevo en cada visita,
Sus ajustes: p. ej., el último país elegido en la búsqueda (en el almacenamiento local de su navegador).

Para todo lo demás le preguntamos mediante nuestro banner de consentimiento. Para ello utilizamos el plugin Borlabs Cookie, que funciona en nuestro propio servidor. Guarda su elección y un identificador aleatorio en cookies (duración: 60 días) para respetar su decisión y poder acreditar su consentimiento (art. 6.1.c) en relación con el art. 7.1 RGPD). Puede cambiar o retirar su elección en cualquier momento mediante «Configuración de cookies» al pie de cada página o mediante el icono de cookie abajo a la izquierda.

IAB Transparency & Consent Framework (TCF): Para la publicidad utilizamos el estándar del sector TCF v2.2 de IAB Europe. Borlabs Cookie está registrado para ello como plataforma de gestión del consentimiento (CMP ID 323). En el banner puede ver, en las secciones de categorías, interés legítimo y proveedores, con qué fines y por qué socios se van a tratar datos; actualmente se trata de Google Advertising Products (Google Ireland Limited). Su elección se guarda como una cadena codificada (TC string) en una cookie (duración: 60 días) y se transmite a estos socios para que respeten su decisión. Cuando un socio se basa en un interés legítimo para determinados fines, puede oponerse a ello allí en cualquier momento (art. 21 RGPD).

6. Cuenta de usuario

Para valorar, comentar o añadir establos, crea una cuenta gratuita. Tratamos:

nombre de usuario (visible públicamente junto a sus comentarios; las valoraciones se muestran sin nombre),
dirección de correo electrónico (nunca pública; para confirmar la cuenta, restablecer la contraseña y enviarle avisos sobre sus publicaciones),
contraseña (guardada únicamente como valor hash cifrado),
idioma y país, su aceptación de las Condiciones de uso y de esta Política de privacidad con fecha y hora,
fechas de registro, de confirmación del correo electrónico y del último inicio de sesión.

Solo podrá valorar después de confirmar su dirección de correo electrónico. Así garantizamos que detrás de cada valoración hay una persona localizable. Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD. Elija un nombre de usuario que no contenga su nombre completo ni su dirección de correo electrónico. Las cuentas de la plataforma anterior se han trasladado al nuevo sistema con sus datos existentes.

Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento escribiendo a [email protected] desde la dirección de correo registrada. Sus datos de cuenta se eliminarán; sus valoraciones y comentarios publicados se conservan sin vínculo con su persona y aparecen como «Usuario eliminado». Si desea que también se retiren publicaciones concretas, indíquenoslo.

7. Valoraciones, comentarios y fichas de establos

Las valoraciones cuentan para la media pública del establo y se muestran sin su nombre. Los comentarios se publican con su nombre de usuario después de que nuestro equipo los revise. Las publicaciones son visibles para cualquier visitante; no incluya datos personales de terceros. Guardamos el contenido, la fecha, el establo y el vínculo con su cuenta. Bases jurídicas: art. 6.1.b) RGPD (publicación a petición suya) y art. 6.1.f) RGPD (moderación, protección de los titulares de establos frente a publicaciones ilícitas).

Si añade un establo, publicamos los datos que indique, incluidos los de contacto (teléfono, correo electrónico, sitio web). La ficha del establo se mantiene aunque elimine su cuenta, para conservar las valoraciones de otros usuarios. Si desea que se retiren los datos de contacto, escriba a [email protected].

Registro de IP contra abusos: Cuando se registra, valora, comenta o añade un establo, guardamos su dirección IP junto con la acción. La usamos exclusivamente para investigar manipulaciones, cuentas múltiples y publicaciones ilícitas. Solo el personal autorizado puede consultarla, indicando un motivo; cada consulta queda registrada. Las entradas se eliminan a los 30 días, salvo que un caso concreto de abuso exija conservarlas más tiempo (art. 6.1.f) RGPD).

Denuncias: Si denuncia una publicación, guardamos su denuncia, el motivo y –si los facilita– sus datos de contacto para tramitarla e informarle del resultado.

8. Datos de establos y fotos

Stablerating.com es un directorio de establos e instalaciones ecuestres. De cada establo publicamos datos comerciales como nombre, dirección, sitio web, teléfono y ubicación en el mapa. Estos datos proceden de los titulares de los establos, de nuestros usuarios o de fuentes de acceso público, como la web del establo. Las fotos de las fichas proceden de los titulares, de los usuarios o de la web del establo; registramos el origen de cada foto que incorporamos. Cuando estos datos se refieren a una persona física (p. ej., un establo que lleva el nombre de su titular), la base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD; nuestro interés legítimo y el de nuestros usuarios consiste en un directorio de establos completo y actualizado con experiencias reales.

Los titulares de establos pueden solicitar en cualquier momento la corrección de sus datos, oponerse a fotos concretas u oponerse al tratamiento en su conjunto (art. 21 RGPD). Escríbanos a [email protected].

9. Formulario de contacto y correo electrónico

Si nos escribe mediante el formulario de contacto o por correo electrónico, tratamos su nombre, su dirección de correo, el tema elegido y su mensaje para atender su solicitud (art. 6.1.b) o f) RGPD). El mensaje se guarda en nuestra área de administración y se reenvía además por correo electrónico a nuestro equipo. Eliminamos su solicitud una vez resuelta, siempre que no existan obligaciones legales de conservación, y como máximo a los dos años.

Envío de correos: Los mensajes del sistema (p. ej., confirmación de la dirección de correo, nueva contraseña, avisos sobre sus publicaciones) se envían a través del servidor de correo de Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Strasse 4–6, 32339 Espelkamp, Alemania, con la que existe un contrato de encargo del tratamiento. Solo enviamos correos publicitarios con su consentimiento expreso.

10. Protección contra spam y accesos automatizados

Protegemos nuestros formularios con un campo de control invisible y un límite de solicitudes. Para este límite no guardamos direcciones IP en texto claro, sino solo un valor de control irreversible que se elimina a los 30 días.

Al registrarse, valorar o añadir un establo utilizamos además Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., véase el apartado 4). Turnstile comprueba características técnicas de su navegador para saber si una persona utiliza el formulario, sin acertijos de imágenes y sin cookies publicitarias. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD (protección frente a cuentas automatizadas y ataques).

11. Búsqueda por ubicación y «Mi ubicación»

Cuando busca un lugar o un código postal, nuestro servidor envía el término de búsqueda a Google Maps Platform (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) para obtener las coordenadas del lugar. No se transmite a Google ni su dirección IP ni ningún otro identificador suyo. Guardamos el resultado hasta 30 días sin referencia personal para que la misma búsqueda no tenga que volver a enviarse a Google. Del mismo modo, nuestro servidor envía a Google las direcciones de los establos para situarlos en el mapa (art. 6.1.f) RGPD).

Si utiliza el botón «Mi ubicación», su navegador le pregunta si desea compartir su ubicación. Solo si acepta, su posición se envía redondeada a nuestro servidor para esa única búsqueda. No guardamos su ubicación ni la transmitimos a Google (art. 6.1.a) RGPD).

12. Google Maps (solo con consentimiento)

Los mapas de la búsqueda y de las fichas de establos los proporciona Google Maps (Google Ireland Limited). El mapa solo se carga cuando hace clic en «Mostrar mapa» y lo acepta. En ese momento se transmiten a Google su dirección IP y datos técnicos, posiblemente también a servidores de Google LLC en EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD, art. 25.1 TDDDG), que puede retirar en cualquier momento debajo del mapa o mediante «Configuración de cookies». Más información: Política de privacidad de Google.

13. Google Analytics (solo con consentimiento)

Si lo acepta, utilizamos Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) para entender cómo se usan nuestras páginas y mejorarlas. Se instalan cookies y se transmiten a Google datos de uso (p. ej., páginas visitadas, tiempo de permanencia, ubicación aproximada, dispositivo y navegador); Google Analytics 4 no guarda direcciones IP completas. Antes de su consentimiento no se carga el script de análisis ni se envían señales sin cookies a Google. Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD, art. 25.1 TDDDG), que puede retirar mediante «Configuración de cookies».

14. Publicidad con Google AdSense (solo con consentimiento)

Stablerating.com se financia en parte mediante publicidad. Si lo acepta, mostramos anuncios a través de Google AdSense (Google Ireland Limited). Además de los espacios publicitarios en las páginas, pueden aparecer anuncios a página completa entre dos visitas, que puede cerrar en cualquier momento. Google utiliza cookies e identificadores similares para servir anuncios, medir su eficacia y –si lo ha aceptado– adaptarlos a sus intereses. Sin su consentimiento no se carga ningún anuncio de AdSense; los espacios publicitarios que acordamos directamente con socios se sirven desde nuestro propio servidor sin seguimiento. Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD, art. 25.1 TDDDG), que puede retirar mediante «Configuración de cookies». Más información: Cómo utiliza Google los datos en la publicidad.

15. Enlaces a redes sociales

Al pie de la página enlazamos nuestros perfiles en redes sociales. Son enlaces simples, no complementos integrados: solo al hacer clic en un enlace se le redirige a la red correspondiente, cuya política de privacidad se aplica entonces.

Las fuentes tipográficas y todos los demás elementos del sitio se sirven desde nuestro propio servidor; no integramos Google Fonts ni otros servicios externos de fuentes.

16. Transferencias a terceros países

Con Cloudflare (apartados 4 y 10) y –solo con su consentimiento– con Google (apartados 12 a 14) pueden transferirse datos a EE. UU. Ambos proveedores están certificados conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., para el que la Comisión Europea ha adoptado una decisión de adecuación (art. 45 RGPD); además se aplican las cláusulas contractuales tipo de la UE.

17. Plazos de conservación

Registros del servidor: 14 días; estadísticas web del proveedor de alojamiento: tres meses
Registro de IP de valoraciones, comentarios, registros y fichas de establos: 30 días (más tiempo solo en un caso concreto de abuso)
Valores de control contra spam: 30 días
Cuenta de usuario: hasta que usted o nosotros la eliminemos
Valoraciones y comentarios: mientras estén publicados; tras eliminar la cuenta, sin referencia personal
Solicitudes de contacto: hasta su resolución, como máximo dos años
Prueba del consentimiento: un año
Resultados de la búsqueda por ubicación (sin referencia personal): 30 días
Copias de seguridad: los datos eliminados permanecen hasta tres días en las copias nocturnas y después se sobrescriben.

Quedan a salvo las obligaciones legales de conservación, p. ej., en materia mercantil y fiscal.

18. Sus derechos

Tiene derecho a

acceder a los datos que conservamos sobre usted (art. 15 RGPD),
rectificar datos inexactos (art. 16 RGPD),
la supresión (art. 17 RGPD) y la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD),
la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD),
retirar su consentimiento con efecto para el futuro (art. 7.3 RGPD).

Derecho de oposición (art. 21 RGPD): Cuando tratamos datos sobre la base de intereses legítimos, puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. Dejaremos de tratar los datos, salvo que existan motivos legítimos imperiosos o el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Para ello, escriba a [email protected]. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es la Oficina Bávara de Supervisión de la Protección de Datos (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania, www.lda.bayern.de.

19. Sin decisiones automatizadas

No tomamos decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre usted (art. 22 RGPD). Las puntuaciones medias y las clasificaciones se calculan automáticamente a partir de las valoraciones, pero se refieren a los establos valorados, no a las personas que valoran.

20. Cambios en esta Política de privacidad

Actualizamos esta Política de privacidad cuando cambian nuestro servicio o la legislación. Se aplica la versión publicada aquí.